MaŞaallah,kelime anlamıyla Allahın dilediği,istediği şey ,Allah dilerse,anlamlarına gelir.Bu terkip üç kelimeden oluşmaktadır: "Şey" anlamına gelen "mâ", "istedi, diledi" anlamına gelen "şâe" fiili ve Allah ismi. Terkip olarak, "Allah'ın istediği şey" demektir.
Bu tâbir, "Allah'ın istediği şey olur, istemediği şey olmaz" cümlesinin kısaltılmış şeklidir. Bu anlam, Türk toplumunda "Allah'ın dediği olur" şeklinde ifade edilmektedir. "Maşaallah" tâbiri halkın dilinde bir güzellik, iyilik, nimet ve başarı karşısında hayret ve takdir ifadesi olarak ve göz değmemesi dileği ile söylenmektedir.
Bu kullanım şu âyetlere dayanmaktadır. "(Ey Rasûlüm!) De ki: Ben kendime Allah'ın dilediğinden başka ne bir fayda ne de bir zarar verme gücüne sahip değilim. Eğer gaybı bilseydim elbette çok hayır elde ederdim ve bana kötülük dokunmazdı..." (A'râf, 7/188), "Bağına girdiğin zaman maşaallâh, kuvvet yalnız Allah iledir demen gerekmez miydi?..." (Kehf, 18/39).